DES EXERCICES
J’ai reçu un message sur Twitter ce matin qui m’a fait pensé à quelque chose d’un peu nouveau. Et c’est une idée qui me plaît assez. Mais avant de vous en parler, je dois prendre un peu de recul et vous expliquer le contexte en profondeur. Ou du moins suffisamment pour que vous compreniez d’où vient cet article!
I have received a message on Twitter this morning that made me think of something new. And it’s an idea I’m quite happy about. But before I tell you about it, I must take a step back and explain the context to you in greater depth. Or rather, deeply enough for you to understand where this post comes from!
Comme vous le savez peut-être, j’offre quelques exercices pendant la semaine, plusieurs fois par jour, que vous pouvez trouver sur Instagram, Twitter et Facebook. J’adore recevoir tous les messages de ceux qui y participent, voir leur progrès et offrir des conseils à tous ceux et toutes celles qui me posent des questions. Je dis souvent que contrairement à certains professionnels, qui font payer les gens pour chaque email ou chaque coup de fil, je suis à la disposition de mes abonnés pour répondre à leurs questions.
As you may know, I offer a few exercises during the week several times a day, exercises you can find on Instagram, Twitter and Facebook. I love to receive all the messages from those who take part, see their progress and offer advice to those, boys and girls, who ask me questions. I often say that unlike some professionals, who charge people for each email or each phone call, I am at my followers’ disposition in order to answer their questions.
J’offre aussi une série de ressources sur mon site internet, pour vous aider à travailler sur des points de grammaire précis, à travers quelques exercices (et leurs solutions!). Ces ressources sont faciles à télécharger et j’offre bien sûr des conseils ici aussi, si vous en avez besoin. Ce qui m’amène au message reçu ce matin, de la part d’une abonnée qui voyage, et qui travaille sur son français.
I also offer a series of resources on my website, to help you work on precise points of grammar, through exercises (and solutions!). These resources are easy to download, and I also offer advice there, if you need it. Which brings me to the message I received this morning, from a follower who is travelling, and is working on her French.
Elle n’a pas le temps ni les moyens physiques de se joindre à moi pour une série de leçons sur Skype, alors nous pensons développer quelques petits exercices d’écoute pour l’aider à pratiquer son oral. Je pense que ça sera assez facile à développer, mais j’aimerais bien savoir ce que vous pensez de cette idée, et si vous avez des conseils à me donner à ce sujet. Alors, chers amis et lecteurs, à vos claviers! S’il vous plaît, laissez vos conseils dans un commentaire, ou venez me voir sur les médias sociaux!
She hasn’t got the time or the physical means to join me for a Sjype course, so we are thinking about developing a few listening and speaking exercises to help her practise. I think it will quite easy to develop, But I would love to know what you think of this idea, and if you have any advice to give me on that topic. So, dear friends and readers, to your keyboards! Please leave your advice in a comment, or come and see me on social media!