Do you re-read ?

I am currently re-reading Le Marin de Gibraltar, by Marguerite Duras, and I am enjoying it tremendously. It is a novel I must have read at least five or six times, but each time I pick it up from the shelf, I discover it anew. I must say that it had been a good three years since I had last read it.

As always, my thoughts turned to you, dear friends and readers. I was looking at the use of tenses in a particular passage when I noticed a beautiful example of past conditional, complete with a subtle past participle agreement. I immediately thought of a young woman who lives in Manilla (you know who you are!), is mad about French, and who would really appreciate said passage.

After sharing it with her on Twitter, I thought about why I had chosen to read this particular book again, rather than pick something new. After all, there are enough unread books around the house! I can’t give you a definitive reason for my impulsion, but I am definitely in the ‘I know, I’ll read that one again’ camp. From science-fiction to literary classics, via biographies, I frequently re-read. And as I also like to discover new genres and authors, the number of books in the list grows each year.

I guess I like the comfort of picking up a book I have read before and giving it a second (or third or tenth) airing because it is like meeting up with an old friend after a few years and picking the conversation up where you had left it. I also always find new treasures in those books.

What about you, people? Are you with me, or more in the ‘Once is enough’ camp? Are there book you have read several times? I would be totally curious to know, so don’t hesitate to leave comments or get in touch on Twitter or Facebook. You could also tag me in a photo of your favourite book on Instagram. In any case, I look forward to hearing from you!

 

VOUS RELISEZ?

Je suis en train de relire Le Marin de Gibraltar, par Marguerite Duras, et ça me plait énormément. C’est un roman que j’ai dû lire au moins cinq ou six fois, mais à chaque fois que je le retire de l’étagère, je le découvre à nouveau. Il faut dire que ça faisait bien trois ans que je ne l’avais pas lu!

Comme toujours, mes pensées se sont tournées vers vous, chers amis et lecteurs. Je contemplais l’emploi des temps dans un passage particulier quand je remarquai un bel exemple du conditionnel passé, complet avec un subtile accord du participe passé. J’ai immédiatement pensé à une jeune demoiselle qui vit à Manille (tu sais qui tu es!), est folle de la langue française et qui adorerait vraiment ledit passage.

Après l’avoir partagé avec elle sur Twitter, j’ai pensé à la raison pour laquelle j’avais choisi de relire ce livre en particulier, plutôt que d’opter pour quelque chose de nouveau. Après tout, il y a assez de livres non lus chez moi! Je ne peux pas vous donner de raison définitive à mon impulsion, mais je fais partie du camp ‘Je vais relire celui-là’. De la science-fiction aux classiques de la littérature en passant par les biographies, je relis fréquemment. Et comme j’aime aussi découvrir de nouveaux genres et auteurs, le nombre de livres dans la liste grandit chaque année.

J’imagine que j’aime le côté confortable de choisir un livre que j’ai déjà lu et de lui donner une deuxième sortie (ou une troisième, voire une dixième), parce que c’est comme rencontrer un(e) vieil(le) ami(e) après plusieurs années et recommencer une conversation comme si de rien n’était. Je découvre aussi toujours de nouveaux trésors dans ces livres.

Et vous, les gens? Vous êtes comme moi, ou plutôt dans le camp ‘Une fois, ça suffit’? Y a-t-il des livres que vous avez relus plusieurs fois? Je serais totalement curieux de le savoir, alors n’hésitez pas à laisser un commentaire, ou à me faire signe sur Twitter ou Facebook. Vous pouvez toujours me taguer sur une photo de votre livre préféré sur Instagram. Dans tous les cas, j’ai hâte de vous lire!

  • Alexis

    D’abord, oui, effectivement, je sais qui je suis. Hahaha ! Je suis néanmoins absolument honorée que tu aies choisi de partager le passage avec moi. C’est un peu amusant de lire quelque chose concernant moi sur un blog, surtout le tien (qui est évidemment excellent). C’est bien dommage que «Le marin de Gibraltar» ne soit pas disponible aux Philippines. J’aurais aimé le lire, savourer ses mots.

    Je suis comme toi; il y a certains livres qui ne quittent jamais la tête, donc, il faut les relire. Je pense que j’ai déjà lu «L’Amour aux temps du choléra» (en anglais) 12 fois. J’adore comment Gabriel Garcia Marquez a employé ses mots pour peindre une belle image en tête, quelle manière très colorée ! Je pense que je lis «Le Petit Prince» au moins une fois chaque an parce que je trouve les vérités dans le livre à la fois profondes et simples . Tu as complètement raison; relire un livre qui me touche est de connaître plus profondément un ami. Il y a toujours de nouvelles découvertes après chaque lecture.

    J’adore vivement cette publication ! Quel sujet intéressant !

    • ALK

      Merci beaucoup pour ton commentaire élogieux, Alexis, je suis très content que ce blog t’ait plu. J’ai su, dès que j’ai lu ce passage du Marin de Gibraltar, que tu adorerais ce livre!
      Et comme toi, c’est pour aller à la découverte de nouveaux trésors que je relis mes livres préférés. Ou tout simplement pour les apprécier encore et encore. Car pourquoi se contenter d’une seule lecture quand on adore un roman, une nouvelle, une pièce de théâtre ou une biographie. Je pense qu’il n’y a aucun mal à relire ce qui nous donne tant de plaisir!
      Merci encore pour tes encouragements ici, et sur les réseaux sociaux. <3

      • Alexis

        De rien ! Ah, je souhaite pouvoir lire le roman !